Mexican Spanish

La familia siempre opina

Sofía prepara a Diego para una comida familiar donde toda la familia querrá opinar sobre él. Aprenderás sobre la dinámica familiar mexicana y expresiones coloquiales.

Duration: 1:35

Audio

0:000:00
100%

Sofía: —Oye, mi mamá volvió a preguntar si vienes el domingo.

Diego: —¿Otra vez comida familiar?

Sofía: —Sí, y ahora también preguntó mi tía, la que siempre quiere saber todo.

Diego: —¿Y por qué toda tu familia quiere saber tanto de mí?

Sofía: —Porque ya eres parte de la familia, aunque no quieras aceptarlo.

Diego: —Eso suena un poco intenso, la verdad.

Sofía: —Lo es. Prepárate porque van a opinar de todo.

Diego: —¿De qué tipo de cosas?

Sofía: —De tu trabajo, de tu acento, de si comes bien o no.

Diego: —¿Y si digo que como muy sano?

Sofía: —No te creen. Mejor acepta la comida que te sirvan.

Diego: —Entendido. Estrategia: llegar con hambre.

Sofía: —Exacto. Y sonreír mucho.

Diego: —¿Aunque me pregunten cosas incómodas?

Sofía: —Sí, pero todo es con buena intención.

Diego: —Eso espero.

querer saber todoTo want to know everything / to be nosy
parte de la familiaPart of the family
opinar de todoTo have an opinion about everything
no te creenThey don't believe you

1. ¿Por qué la familia de Sofía pregunta tanto por Diego?

2. ¿Qué tipo de cosas menciona Sofía que su familia suele comentar?

3. Cuando Sofía dice que todo es 'con buena intención', ¿qué quiere decir?

4. ¿Cuál es la 'estrategia' que Diego entiende al final?