Cuban Spanish

Preguntando direcciones en La Habana

Raúl pide direcciones para llegar a la Plaza Vieja. Aprenderás expresiones cubanas como 'momentico', 'cerquita', 'no tiene pérdida' y 'en nada'.

Duration: 1:10

0:000:00

100%

Raúl: —Asere, discúlpame un momentico… ¿tú sabes cómo llego a la Plaza Vieja desde aquí?

Claudia: —Sí, claro, eso queda cerquita. Mira, sigues derecho por esta calle hasta el final y ahí doblas a la izquierda.

Raúl: —¿Todo derecho, sin perderme?

Claudia: —Exacto. No tiene pérdida. Caminas como cinco minutos y ya estás ahí mismo.

Raúl: —Buenísimo. ¿Queda cerca del malecón o no?

Claudia: —Sí, está relativamente cerca. Después sigues caminando un poquito más y llegas al malecón en nada.

Raúl: —Perfecto, muchas gracias.

Claudia: —De nada, asere. Que disfrutes La Habana.

asereBuddy / mate. Very common informal way to address someone in Cuba.

momenticoJust a moment. Diminutive used to sound polite and friendly.

queda cerquitaIt's very close. Informal way to say a place is nearby.

sigues derechoGo straight. Common expression when giving directions.

doblasYou turn. Informal imperative form used in spoken directions.

no tiene pérdidaYou can't miss it. Means it's very easy to find.

en nadaIn no time. Indicates something happens very quickly.

un poquito másA little bit more. Softens the instruction and sounds natural.

1. ¿A dónde quiere llegar Raúl?

2. ¿Qué debe hacer primero Raúl según Claudia?

3. ¿Cuánto tiempo aproximadamente le tomará llegar a la Plaza Vieja?

4. ¿Qué sugiere Claudia después de llegar a la Plaza Vieja?

Ready for more practice?