Comprando mate y bombilla

Vendedora: —¡Buen día, che! ¿En qué te puedo ayudar?

Cliente: —Hola, viste que estoy empezando con esto del mate y quería llevar una yerba y una bombilla, pero no tengo idea de las diferencias.

Vendedora: —Tranqui, te cuento. Tenés yerba suave, que es más livianita; intensa, que pega un poco más; con palo, que es la más tradicional; y sin palo, que es más fuerte y dura menos. ¿Te copa algo más suave para empezar?

Cliente: —Sí, creo que suave estaría bien. ¿Y el mate? Hay un montón…

Vendedora: —Claro. Podés elegir uno de calabaza, que es el clásico; uno de madera, que mantiene bien el sabor; o de acero inoxidable, que es fácil de limpiar. ¿Querés algo práctico?

Cliente: —Sí, práctico. Entonces me llevo el de acero. ¿Y la bombilla?

Vendedora: —Mirá, tenés esta de acero con filtro fino, que va bárbaro para yerba suave. Además dura años.

Cliente: —Perfecto. Y… ¿cómo preparo el mate para que salga rico?

Vendedora: —Clave: llená el mate hasta la mitad, agitá un poquito, dejá la yerba inclinada y poné agua tibia primero, no hirviendo, viste. Después sí, agregás agua más caliente y no le movés la bombilla.

Cliente: —Genial, che. Gracias por todas las recomendaciones.

Vendedora: —¡De nada! Cualquier cosa, chiflame. ¡Que lo disfrutes!

cheFriendly attention-getter, like 'hey'

visteFiller meaning 'you know?'

tranquiShort for 'tranquilo'; means 'relax, no worries'

tenésArgentine form of 'tienes' ('you have')

te copaMeans 'do you like it?' / 'are you into it?'

mirá'Look'; used to introduce information

bárbaroMeans 'great / awesome'

chiflameInformal 'let me know' (literally 'whistle at me')

1. ¿Qué tipo de yerba recomienda la vendedora para alguien que está empezando?

2. ¿Qué tipo de mate elige finalmente el cliente?

3. ¿Qué característica destaca la vendedora de la bombilla que ofrece?

4. ¿Cuál es una recomendación clave para preparar bien el mate?

5. ¿Qué expresión argentina usa la vendedora para cerrar la conversación?

Audio